-
1 Seilspleißung
-
2 Spleißung
сущ.1) текст. сплетение, сращивание (каната)2) электр. сращивание (световодов)3) каб. сращивание, сросток4) ВМФ. сплеснивание5) судостр. сплесень, сплеснивание тросов -
3 Seilverspleißung
-
4 Anschlag
m1) удар, толчок2) первая операция; начало обработки; горн. засечка ( выработки)3) упор; стопор; ограничитель ( хода)4) горн. приёмная площадка ( у шахтного ствола)5) прицепление, прицепка ( вагонетки); зачаливание6) крепление ( паруса к рангоуту)7) сращивание ( каната)8) текст. прибой ( батана)10) выгиб кромки ( вид повреждения)11) ползунок ( в приборостроении)12) строит. притолока13) полигр. пробельный материал14) смета•- fester Anschlag
- feststellbarer Anschlag
- verstellbarer Anschlag -
5 Seilspleißung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Seilspleißung
-
6 Spleißen
n1) сплетение, сращивание (каната, проводов)2) расщепление, растрескивание (напр. полиолефиновой плёнки) -
7 Spleißung
f1) сплетение, сращивание (каната, проводов)2) расщепление, растрескивание (напр. полиолефиновой плёнки) -
8 Drieße
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), сращивание концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
9 Spleißen
гл.1) общ. соединение2) тех. расщепление, сплетение, сращивание, растрескивание (напр. полиолефиновой плёнки)3) стр. сплётка, сращивание (напр. витых прядей при их стыковании и наращивании)4) рез. стыковка -
10 Driese
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
11 Dreiße
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
12 Spleißen
n растрескивание с. (напр., полиолефиновой плёнки); расщепление с. (напр., полиолефиновой плёнки); сплетение с. (каната, проводов); сращивание с. (каната, проводов); стыковка ж. рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spleißen
-
13 Ansplissen
сущ. -
14 Verbindung
сущ.1) общ. протекция, соединение, сообщение, братство, (pl) связи, (студенческая) корпорация, связь2) комп. связка3) геол. спайка, сращение4) авиа. соединение (Verb)5) воен. самолёт связи6) тех. межсоединение, радиосвязь, стыковка (auf Stoß)7) хим. соединительное устройство8) стр. сплачивание, стяжка, перевязка, сопряжение9) матем. операция, отношение11) юр. ассоциация, коммуникация, контакт, смычка (enge), сношение, сношения, совмещение, соединение (напр. исков), соединение (напр., исков)12) экон. комбинация, связь (передача и приём сообщений)13) лингв. нексус, присоединение, смычка, сочинение, сочетание14) артил. связность15) дор. стык16) лес. вязка17) полигр. скрепление (тетрадей)18) текст. переплетение19) электр. соединительный провод, сращивание (жил кабеля), соединительная линия, сочленение20) выч. символ связи, сцепление, устройство сопряжения21) студ. ñì. Studentenverbindung22) швейн. перекладчина стола23) микроэл. межкомпонентное соединение, межэлементное соединение (ИС)24) внеш.торг. корпорация, организация, объединение25) дер. концевая заделка (напр. каната)26) гидравл. стыковка28) судостр. соединительная пластина, (транспортное) сообщение29) кинотех. соединение (напр., монтажное) -
15 ansplissen
сущ. -
16 Ansplissen
-
17 Drieße
f текст.сращивание [счалка] концов каната ( посредством сплетения отдельных каболок) -
18 Seilstücken
сущ.горн. сращивание концов каната -
19 Verspleißung
сущ.1) электр. сращивание, сросток (кабеля)2) нефт. сплетение (концов каната)3) ВМФ. сплеснивание -
20 Verspleißung
Verspleißung fсращивание, сплетение (концов каната)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
место сращения (каната) — сращивание сплетение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сращиваниесплетение EN splice … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокладка проводов и кабелей — на лотках и в коробах 3.19. Конструкция и степень защиты лотков и коробов, а также способ прокладки проводов и кабелей на лотках и в коробах (россыпью, пучками, многослойно и т.п.) должны быть указаны в проекте. 3.20. Способ установки коробов не… … Справочник технического переводчика
СРАСТИТЬ — СРАСТИТЬ, сращу, срастишь; сращённый ( ён, ена); совер., что. 1. Заставить срастись. С. сломанные кости. 2. Соединить вплотную, связать (спец.). С. концы каната. | несовер. сращивать, аю, аешь. | сущ. сращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
срастить — сращу/, срасти/шь; сращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. сращивать, сращиваться, сращение, сращивание что 1) заставить … Словарь многих выражений
